2015-2016 AP French Language and Culture syllabus

Ladd: Preparing for the AP french Language and Culture Examination Book Strategies

Annotated table of contents to Part A: Interpretive Communication, Print Texts1, Multiple Choice
1) Les défis mondiaux
a) P. 4 (titre inconnu) article, Le Bien Public / camp de prisonniers de WWII
b) P. 40 (site web) La savonnerie Olivier
c) P. 58 (poème) La nuit d’avril 1915
d) P. 62 (article) Microcrédit, miracle ou désastre ?
2) La science et la technologie
a) P. 10 (article) Bye-bye la secrétaire, bonjour la technologie
b) P. 48 (article) La domotique au jour le jour : Les technologies de demain pour améliorer notre quotidien
c) P. 60 (résultats d’un sondage) Comment l’internet transforme-t-il la façon dont on pense ? (1/5) : un réseau d’humains et de machines enchevêtrées
3) La vie contemporaine
a) P. 8 (article) Aides au logement de la Ville de Paris
b) P. 14 (lettre aux élèves du proviseur)
c) P. 24 (article) Peu souriants, pas aimables : les taxis parisiens n’ont pas la cote
d) P. 26 (règles du jeu de la pétanque)
e) P. 28 (article) Les « bracelets magiques », une trouvaille marketing ensorcelante
f) P. 32 (recette de cuisine) Accras de morue : La vraie recette des accras de morue des Caraïbes
g) P. 34 (tableau + commentaire) Taux de fréquence des accidents du travail
h) P. 44 (article) Le mois de Ramadan à Agadir
i) P. 56 (site web) Le marketing social au service des associations
j) P. 68 (roman) La Bohémien à l’école tiré du roman Le Grand Meaulines
k) P. 82 (publicité) Vélib’ : La ville est plus belle à vélo

4) La quête de soi
a) P. 20 (site web) PARTIR sur la route des francophones – Une nouvelle exposition permanente au Musée de l’Amérique française
b) P. 30 (roman) Le Deuxième sexe
c) P. 46 (article) Les Américains cultivent leur patriotisme
d) P. 52 Le français n’est que de l’imaginaire
e) P. 76 (site web) Immigrés, assimilation, intégration, insertion : quelques définitions
f) P. 78 (roman) L’Étranger
g) P. 80 (roman) Pluie et vent sur Télumée Miracle
5) La famille et la communauté
a) P. 12 (site web) « Aspects dynamiques des cultures sonores : transformation du métier de griot au Niger sous l’influence du modernisme »
b) P. 36 (livre) Psychanalyse des contes de fée
c) P. 38 (site web) L’amitié et l’amour
d) P. 42 (article) Une fête nationale aux airs d’automne
e) P. 70 (site web) Un peu d’histoire : La structure familiale au Moyen Age

6) L’esthétique
a) P. 8 (site web – dépliant) Le Paris arabe historique
b) P. 16 L’Histoire d’amour de la France et du pain
c) P. 18 (réflexions d’une écrivaine) Écrire
d) P. 22 (titre inconnu / article / rétrospective sur la musique acadienne)
e) P. 50 (article / titre inconnu) il s’agît du marché et du marketing des bijoux
f) P. 54 (site UNESCO) Patrimoine mondial : Quelques belles réussites
g) P. 64 (article) Anne Teresa De Keersmaeker chorégraphe belge
h) P. 66 (article) Qui était Saint-Exupéry
i) P. 72 (roman) Le chercheur d’or
j) P. 74 (article) La gastronomie française classée au patrimoine du l’Unesco ?

AP AUDIO
Des dialogues avec des transcriptions, lexiques, et questions pour la discussion.
Thème: La vie contemporaine
Thème: La quete du soi
Thème: L'esthétique
Thème: La famille et la communauté
Thème: Les défis mondiaux
Thème: La science et la technologie

Student sample essays for new AP exam - 2013

1. Sample Persuasive Essay from Ladd's Topic 3 (I gave it a 4)

2. Sample Persuasive Essay from Ladd's Topic 3 (I gave it a 3)

3. Sample Persuasive Essay from Ladd's Topic 4 (I gave it a 3)
(James O', With my rubric at hand, I score the third one as a 2. The sentences are too simple. This sample is two pages, double spaced and rather large handwriting. The word count is low.There are too many errors causing confusion for the reader). As native English speakers, we have a handicap. We effortlessly translate French words into English for complete understandings. Je suis 15 ans. is a simple example. For the French speaker, there is a real breakdown in communication.

Shared Feb 17, 2012 by James O'Donnell

A link to 5 student samples in JPG. These AP essays are from the Semester 01 exam. I always fear of being too generous with my students.
La France -l 'humour
L'atmosphere

Thème I: Les Défis mondiaux

Diversity Issues / La tolérance

La leçon de discrimination dans une école élémentaire dans la province de Québec

Slamaphonie CD et livret gratuit de l'ambassade de France

Contains oral poetry from the francophone world. Content is good for Fr. I to AP.
Contenu :
Thème 1 : La vie des banlieues
Thème 2 : Villages et campagnes
Thème 3 : Les autres et moi
Thème 4 : Modernité et tradition
Thème 5 : Chansons et fables croisées

Ce que le voile dévoile

Interview avec Tahar Ben Jelloun

Interview de l'auteur du livre "Le racisme expliqué à ma fille"

Quiz de: Nathalie Le Bris


Rousseau et le contrat socialRousseau et le Contrat Social


La Négritude : a plan of action by Andrea Henderson



L'histoire de l'Immigration: http://www.histoire-immigration.fr/histoire-de-l-immigration/le-film
Le transcript du film: film sur l'immigration en france - transcript.pdf
Des questions sur le film. Certaines sont les miennes, certaines sont tirees du guide de l'enseignant au bas de la page du film: Film sur l'immigration en France.doc

Immigration
NATURALISATION – Mieux vaut parler français (un article)




"Faut-il brûler Tintin?": article et documents audio pour une discussion sur le racisme.

Vidéo: "La burqa en France"

Parlez des Roms en France: en 2010 Sarkozy a commencé à les expulser de France.
Voici une vidéo de TF1 sur les manifestations:
Mobilisation en faveur des Roms
Et dans la vidéo on fait référence à une chanson: Les petits papiers de Serge Gainsbourg (mais chantée par Régine et d'autres aussi y inclus Noir Désir plus récemment): Voici une fiche du CAVILAM pour la chanson:
Liberté de Circulation: Les petits papiers


La discrimination raciale au Sénégal; Un article d'un garçon de 15 ans originaire du Sénégal
Some preliminary ideas for persuasive essays. Contains a text and audio file for water conservation (tableau, anyone?) and a text, audio, and tableau for gender equality in schools. No questions formulated yet; just researching! :-)


" Touche pas a mon pote!"

Environmental Issues / L’environnement


LECTURES DES RESSOURCES DIVERS:

Face à face (c) 2011 Vista Higher Learning, Celle qui aimait les arbres et le rouquin de Nanterre (pp. 156-161)
Face à face (c) 2011 Vista Higher Learning, Le Rat de ville et le rat des champs (pp. 166-167)
Face à face (c) 2011 Vista Higher Learning, Sur le réchauffement planétaire (pp. 152-155)
Face à face (c) 2011 Vista Higher Learning, Toxic planet (pp. 162-163)

LIENS UTILES:

Jeunes Reporters sur l'environnement

Éducation à l'environnement dans la littérature de jeunesse
Europa: Les jeunes européens et l'environnement
Jeu de simulation: Ecoville - le jeu
Accédez à plus de 300 documents vidéos : interviews, animations, graphiques, cartes et diapos photos et un jeu interactif.


Project for a children's book about the environment. Song referenced in it is Clic Clac by Dominique Dimey on French Playground CD, but it's not necessary to use that song.


A picture is worth a thousand words.
external image carte%20postale%20climate%20change.JPG
external image carte%20postale%20climate%20change.JPG


La Voix des Jeunes- l'environnement‏ A reading from "La voix des jeunes".

Regina Doyle Sternlicht



‍Le très bon film Home d'Yann Arthus-Bertrand sur Youtube


Voici l'adresse à la chaîne YouTube du film Home, avec la bande-annonce
Cliquez sur l'image:
Thumbnail
Thumbnail

Thumbnail
Et voici le lien au long-métrage du film qui dure environ 1h30: HOME (FR)

Voici un document pédagogique téléchargeable sur le film - format PDF : Un dossier en français

Il y a bien d'autres renseignements sur Le site de Yann Arthus-Bertrand - Goodplanet

Le site de Goodplanet offre des gadgets à insérer sur vos pages wikis et autres, par exemple:


Ce gadget est disponible ici: Gadget Goodplanet


Une fiche du CAVILAM sur le réchauffement climatique:
Cliquez ici - C'est un document PDF


Le Cycle de l'eau - des activités pour les élèves
http://uk.groups.yahoo.com/group/taskmagic/attachments/folder/376356313/item/list?mode=list&order=ordinal&start=1&count=20&dir=asc


Des jeux sur le développement durable - Hydo Québec
http://www.hydroquebec.com/developpementdurable/jeux/index.html


I am posting these links on all 4 subthemes: Ecology, Health, Nutrition, and Economy because this is relevant to all)
The director has a new documentary out, equally powerful that reminded me of Yannick Noah's song:
"Severn: La voix de nos enfants" (it's not out yet): http://www.youtube.com/watch?v=ZPcoyIc0s3c

Food Beware: The French (Organic) Revolution (Nos Enfants nous accuseront in French) is available at Amazon, but it's also on Dailymotion (The DVD is subtitled online, but I don't think the only version is): Each part is about 19 minutes.

http://www.dailymotion.com/video/xbz4y8_nos-enfants-nous-accuseront-01_news
http://www.dailymotion.com/video/xbzas4_nos-enfants-nous-accuseront-part-2_news
http://www.dailymotion.com/video/xbznal_nos-enfants-nous-accuseront-part-3_news
http://www.dailymotion.com/video/xbzqmi_nos-enfants-nous-accuseront-part-4_news
http://www.dailymotion.com/video/xbzuq7_nos-enfants-nous-accuseront-part-5_news
http://www.dailymotion.com/video/xbzylf_nos-enfants-nous-accuseront-part-6_news

What's also neat about it is that the kids sing Yannick Noah's Aux Arbres Citoyens, which you can study as well!
http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/auxarbrescitoyens.pdf

By the way, there is a whole series of French songs for learning:
http://www.cavilamenligne.com/56

Activité: faire calculer son empreinte carbonique et discuter des moyens de l'améliorer.


20 chansons « vertes » ( in public domain ) contemprary young Belgian artists=
Chansons disponibles sur le web page du site.
« Des vertes et des bien mûres » comprend un CD avec 20 chansons d’artistes belges francophones traitant de l’environnement, jumelée à une brochure éponyme qui présente les artistes et livre les paroles des chansons accompagnées de fiches pédagogiques. On y retrouve également un répertoire de plus de 350 titres de chansons issues de la francophonie.
external image couv_cd_nature.gif
external image couv_cd_nature.gif

20 chansons « vertes »
Un comité de sélection a opéré un choix parmi une cinquantaine de propositions. A côté de personnalités confirmées dans l’univers de la chanson francophone, comme Dimitri, Daniel Hélin, Jofroi, André Borbé et Christian Merveille, on retrouve également des artistes émergents, tous styles confondus. Sept des vingt morceaux sont des inédits: « Hara-Kiri » de Daphné D; « La poubelle » de Sébastien Duthoit, « Libellule » d’Ivan Tirtiaux; « J’attends » de Vincent Delbushaye, « Tous terroristes » de Bubblegum Sound , « Métal » de Gaël Marlier et « Arbre » de « Thibor ». Les sept autres sont tirées d’albums récents de Valéry Bendjilali, Oscar Beek, Guillaume Ledent, Cloé du Trèfle et dans le domaine de la chanson Jeune Public, Philippe Donnez, Geneviève Laloy et Jean-Marc Longton. Enfin, Julos Beaucarne dit « Il se réveille », un texte inédit écrit de sa plume la plus verte.
Une dimension culturelle et éducative
À la suite d’une préface de Christian Merveille et d’une large réflexion sur le potentiel pédagogique texte original, une présentation de l’artiste et un contenu pédagogique.

Pour poursuivre ce champ pédagogique, on retrouve à la fin de la brochure un inventaire de plus de 350 titres, traitant du thème de l’environnement, à travers le répertoire francophone, disponible à la Médiathèque. Ces titres classés par thèmes et par auteurs constituent une liste subjective et non exhaustive.

LE CD ET LA BROCHURE SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT

Toutes les chansons sont également disponibles sur la plate-forme de téléchargement de La Médiathèque

http://www.lamediatheque.be/mp3/index.php?action=album&id=2152&reset=1&secured=
Téléchargez cette brochure pédagogique avec paroles et activités (format PDF, 2315Ko) or Alternate download site from Skydrive

Environmental Issues / L’environnement
Start adding your entries below !

Health Issues / La santé


Start adding your entries below !
LA SANTÉ VIENT EN MANGEANTLE GUIDE ALIMENTAIRE POUR TOUS
L'obésité est-elle une fatalité? Un web documentaire/dossier pédagogique par curiosphère.


Chansons et contes ( in public domaine )

Des plumes et des voix pour réchauffer les mauxexternal image Couv_des_plumes_et_des_voix.jpg

Pour écouter les 18 chansons du livre-CD

Une brochure de la Collection Éducation pour la Santé (Service éducatif) disponible gratuitement ici (format PDF - 2018Ko) http://www.lamediatheque.be/ext/thematiques/es/pdf/broch_des_plumes.pdf Alternate download option use this icon. Elle contient des fiches pédagogiques avec de bonnes idées et toutes les paroles des chansons. Songs are from various music genres.

Santé mentale, assuétudes, maltraitances, handicap… Il n’est pas toujours simple d’expliquer aux enfants et adolescents les aléas de l’existence. À cette fin, le Service éducatif de la Médiathèque met à disposition un nouveau recueil intitulé « Des plumes et des voix…pour réchauffer les maux ».

L’ouvrage rassemble 23 projets artistiques (18 chansons et 5 contes) couvrant des questions relatives à la santé, qu’elle soit physiologique ou mentale. En parallèle, chaque thème abordé est complété par des pistes pédagogiques permettant d’aller plus loin dans l’exploitation de ce dernier.

Liant l’éducation à la culture, la Médiathèque a tenu à sélectionner des artistes en grande majorité émergents et issus de la Communauté française pour illustrer par la parole et le chant les différents chapitres de l’ouvrage. Ces chansons et contes figurent sur un double CD accompagnant la publication.

Format papier 14X19 - 244 pages Website homepage

Émission radio Cocktail Curieux sur La Première (RTBF), interview de Christel Depierreux à propos du projet « Des plumes et des voix pour réchauffer les maux » réalisée par Lionelle Francart

Human Rights / Les droits de l’être humain


Le voile intégral !

"Les femmes grillagées" chantée par Pièrre Perret

Does one have the right to oblige all women to take off the burqa / sitar ?

Liens à des vidéo reportages sur You Tube à propos du voile et le burqa

France 24 reportage Pakistan - Les femmes aveuglées par leur burqa


PPT on La femme grillagée
Interview avec Malek Chebel autour de son livre Les grandes figures de l'Islam et qu'il discute "cet Islam qui terrorise la France".